1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 No. 2 00:02:14,380 --> 00:02:15,380 Éste es estúpido. 3 00:02:15,700 --> 00:02:19,420 Por favor, Chuck, se está poniendo tan oscuro que no puedo. Está junto a la valla. 4 00:02:19,760 --> 00:02:24,340 De todos los pésimos jardineros, ¿no? ¿Alguna vez has jugado béisbol antes? 5 00:02:28,320 --> 00:02:30,820 Oye, date prisa antes de que mamá empiece a gritar. ¿Quieres? 6 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 ¿Niño? 7 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 ¿Millas? 8 00:02:58,280 --> 00:03:02,700 Si robaste esa pelota, escúchame, niño, Te echarán de esta ciudad, así que 9 00:03:02,700 --> 00:03:03,700 Ni siquiera te atreverás. 10 00:03:05,240 --> 00:03:06,320 ¿Por qué no gritaste? 11 00:03:06,680 --> 00:03:07,960 ¿No puedes hacer nada bien? 12 00:03:08,280 --> 00:03:10,000 Oye, ¿qué has estado haciendo aquí? 13 00:03:10,240 --> 00:03:12,520 Tengo mejores cosas que hacer que perseguir tu vieja pelota. 14 00:03:12,820 --> 00:03:15,880 Bueno que quieres que haga, dale ¿A usted? Ya te di mi guante, 15 00:03:16,020 --> 00:03:16,809 ¿no? 16 00:03:16,810 --> 00:03:20,050 Escucha, Miles, no tiene sentido que golpeando cualquiera hasta que aprendas a 17 00:03:20,190 --> 00:03:23,890 ¿ves? Tienes que saber algo sobre algo antes de que puedas... lo sé 18 00:03:23,890 --> 00:03:25,590 mientras ustedes no lo saben. Escucha, Chuck. 19 00:03:25,850 --> 00:03:28,270 Chico, ¿por qué siempre actúas así? ¿quieres pegarte? 20 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 ¡Carlos! 21 00:03:30,210 --> 00:03:32,750 Tienes suerte. Ni siquiera los tienes quiero gritarte. 22 00:03:33,290 --> 00:03:34,390 Chuck, sé algo. 23 00:03:34,810 --> 00:03:36,610 Promete no decírselo a nadie más. 24 00:03:37,750 --> 00:03:41,150 ¡Carlos! Tu mamá seguramente es una gran azotadora, ¿no es ella? 25 00:03:41,610 --> 00:03:43,790 Por favor, Chuck, tómate sólo un segundo. 26 00:03:44,250 --> 00:03:47,050 Entonces conozco un secreto. ¿A quién le importa eso? no eres tonto? 27 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 ¿Podrías contestarla, por favor? 28 00:04:23,420 --> 00:04:24,900 Todo lo que tienes que hacer es dejarlo entrar. 29 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 Pensé que estabas viendo la televisión. 30 00:04:27,160 --> 00:04:28,260 Lo siento, tía Sue. 31 00:04:28,600 --> 00:04:30,860 Cariño, si vas a quedarte aquí con nosotros, vas a tener que dejar de decir 32 00:04:30,860 --> 00:04:32,700 lo lamentas todo el tiempo. Disculpe. 33 00:04:33,260 --> 00:04:36,620 Bueno, quiero decir, no tienes que mirar ya sabes, pero hasta que mi hermano consiga 34 00:04:36,620 --> 00:04:39,920 De vuelta de la bolera... estoy Lo siento, tía Sue. Cariño, continúa. 35 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 la puerta, ¿quieres? 36 00:04:41,300 --> 00:04:42,300 Estaré ahí mismo. 37 00:04:47,600 --> 00:04:48,539 Hola hijo. 38 00:04:48,540 --> 00:04:50,360 Creo que será mejor que le digas a tu madre... Ella no es mi madre. 39 00:04:50,660 --> 00:04:52,020 Ni siquiera es mi verdadera tía. 40 00:04:52,260 --> 00:04:54,220 Ni siquiera tengo que vivir aquí si no quiero. 41 00:04:54,620 --> 00:04:55,820 Puedes entrar, supongo. 42 00:05:00,080 --> 00:05:01,100 ¿Dónde vive? 43 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 ¿Dónde está tu madre? 44 00:05:02,860 --> 00:05:04,920 No sé. Pero tengo cuatro de ellos. en algún lugar. 45 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Realmente lo hago. 46 00:05:07,920 --> 00:05:08,920 Ah, discúlpeme. 47 00:05:09,280 --> 00:05:12,020 No me di cuenta... Quieres girar ¿a lo largo? 48 00:05:12,700 --> 00:05:14,500 Sra. Thompson, mi nombre es Mason. 49 00:05:15,140 --> 00:05:16,660 Estaba cenando con el señor Downing. 50 00:05:17,190 --> 00:05:18,790 Ah, por supuesto, señor Mason. 51 00:05:19,630 --> 00:05:21,950 Vas a pasar la noche en su país. lugar, ¿no? 52 00:05:22,310 --> 00:05:23,430 ¿No quieres entrar y sentarte? 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,150 Joe dijo que estarías esperando a Bill. Sheridan y podría estar preocupado. 54 00:05:28,190 --> 00:05:29,690 Joe te necesita en la oficina de transporte. 55 00:05:29,910 --> 00:05:32,870 Pensó que ahorraríamos tiempo si me detenía. para explicar. 56 00:05:33,410 --> 00:05:34,730 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Qué pasó? 57 00:05:35,970 --> 00:05:37,630 Miles, ¿podrías ir a ver televisión? 58 00:05:40,970 --> 00:05:43,870 Ahora bien, no te alarmes. pero la policia llamado. 59 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Ha habido un tiroteo. 60 00:05:45,530 --> 00:05:46,730 Acaban de robar tu oficina. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 ¿Señor Dole? 62 00:05:52,810 --> 00:05:53,569 ¿Sí, señor? 63 00:05:53,570 --> 00:05:56,470 Buenas noches, Miles. Tu tío Flick estar en casa en el trabajo. Te morderán si yo 64 00:05:56,470 --> 00:05:57,429 Siéntese aquí, doctor. 65 00:05:57,430 --> 00:06:00,350 Vamos, hemos aprovechado una gran oportunidad para decirte eso. ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? 66 00:06:00,350 --> 00:06:01,069 pasando? 67 00:06:01,070 --> 00:06:04,410 Ah, esta es la segunda vez. si no lo fuera disparo, estoy bien. 68 00:06:04,830 --> 00:06:07,930 El doctor debería haberse quedado aquí. Para ¿qué? ¿Por un golpe en la cabeza? Eso es todo 69 00:06:07,930 --> 00:06:09,430 fue. Estuve fuera por un par de minutos. 70 00:06:11,070 --> 00:06:13,770 Sólo lamento haber arruinado una cita. eso es todo. 71 00:06:14,090 --> 00:06:15,170 Bill, no seas ridículo. 72 00:06:15,530 --> 00:06:18,390 Sra. Thompson, ¿podría ayudar a la sargento ahí? Echa un vistazo en eso 73 00:06:18,390 --> 00:06:21,010 quiero saber exactamente lo que falta aquí. Por supuesto, señor Donovan. 74 00:06:21,670 --> 00:06:23,390 No te metas con ella, Joe. A ella le gusto. 75 00:06:24,050 --> 00:06:26,490 Bill, dile ahora mismo al señor Mason qué me dijiste. 76 00:06:27,290 --> 00:06:28,870 Pasé por aquí para trabajar un poco. 77 00:06:29,250 --> 00:06:32,910 ¿Qué pasa con todos los grandes jefes descendiendo? sobre nosotros en la mañana, pensé que podría 78 00:06:32,910 --> 00:06:35,110 sería una buena idea asegurarse de que los ceniceros estaban limpios. 79 00:06:36,030 --> 00:06:38,990 Usted ha administrado esta sucursal durante bastante tiempo, lo tomo? 80 00:06:40,070 --> 00:06:41,090 Los Ángeles, ¿eh? 81 00:06:41,430 --> 00:06:42,870 Tiene suburbios en la luna. 82 00:06:43,370 --> 00:06:46,590 Verás, pensé que mi querido primo Joey Aquí estaba siendo un gran benefactor cuando 83 00:06:46,590 --> 00:06:47,589 Me entregó este trabajo. 84 00:06:47,590 --> 00:06:51,050 En realidad, Perry, ha pasado menos de un año porque mi socio Frank Horner estaba 85 00:06:51,050 --> 00:06:54,350 establecer este patio para dar servicio a nuestra Tráfico de Arizona mientras estaba en Oregon 86 00:06:54,350 --> 00:06:55,349 construyendo esa sucursal. 87 00:06:55,350 --> 00:06:58,870 Y ahora tienen su propio edificio en Wilshire Boulevard donde los afortunados 88 00:06:58,870 --> 00:06:59,789 la gente trabaja. 89 00:06:59,790 --> 00:07:03,910 Sin artemisa, no, eh... Bill, eres perdiendo nuestro tiempo. A él no le importa 90 00:07:03,910 --> 00:07:04,910 eso. 91 00:07:05,170 --> 00:07:06,069 Claro, Joe. 92 00:07:06,070 --> 00:07:07,070 Bueno. 93 00:07:09,530 --> 00:07:12,210 Estaba sentado en ese escritorio. 94 00:07:13,660 --> 00:07:16,800 Ahora, había abierto la caja fuerte para comprobar algunas cosas. Las luces estaban encendidas, Sr. 95 00:07:16,860 --> 00:07:19,160 ¿Sheridan? Bueno, por supuesto las luces. estaban encendidos. 96 00:07:20,040 --> 00:07:21,040 Continúe, Sr. Sheridan. 97 00:07:21,820 --> 00:07:22,820 Eso es todo lo que hay. 98 00:07:23,460 --> 00:07:26,100 Estaba sentado en el escritorio. ni siquiera lo hice Escuche la puerta abrirse. Lo siguiente que yo 99 00:07:26,100 --> 00:07:28,460 Ya sabes, estoy en el suelo. Eres positivo ¿Nunca escuchaste un disparo? 100 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Sí, soy positivo. 101 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 La babosa sólo te falló a uno o dos pies, tal vez. 102 00:07:33,260 --> 00:07:34,420 ¿Dónde encontraste esa babosa? 103 00:07:34,780 --> 00:07:35,900 Lo saqué del suelo allí. 104 00:07:37,140 --> 00:07:38,740 ¿Cuál es su cifra, señora Thompson? Cómo ¿mucho? 105 00:07:39,420 --> 00:07:43,040 Bueno, había $3,400 en el asiento del conductor. fondo de gastos. 106 00:07:43,440 --> 00:07:48,000 600 más en caja chica, totaliza $4 ,061. Falta. 107 00:07:48,620 --> 00:07:49,620 No es un mal botín. 108 00:07:50,280 --> 00:07:54,340 Oh, bueno, podría haber sido mucho peor. Ya sabes, a veces tenemos nómina y 109 00:07:54,340 --> 00:07:56,580 Envío depósitos y efectivo. 110 00:07:57,080 --> 00:07:58,940 Entonces el ladrón no conocía tu rutina. aquí. 111 00:08:00,040 --> 00:08:03,280 En cuanto a esto, tal vez te golpeó con su arma y se disparó. 112 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 No lo habrías oído. 113 00:08:05,380 --> 00:08:08,040 Varias explicaciones, y todas suman. hasta simple robo. 114 00:08:08,340 --> 00:08:09,380 ¿Se llevaron algo más? 115 00:08:10,380 --> 00:08:11,380 No me parece. 116 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 Esos, eh... 117 00:08:14,000 --> 00:08:17,160 Un montón de papeles probablemente estén todos desordenados. arriba porque el dinero está abajo, 118 00:08:17,200 --> 00:08:18,200 ¿no crees? 119 00:08:18,260 --> 00:08:19,640 Podría sentarme y comprobarlo. 120 00:08:20,120 --> 00:08:22,020 No, no importa. Dejaremos que Harry cierre ahora. 121 00:08:23,040 --> 00:08:25,740 Haré que la señorita Francis salga de la ciudad para revisa los registros conmigo la primera 122 00:08:25,740 --> 00:08:26,760 cosa por la mañana. Buenas noches, todos. 123 00:08:33,659 --> 00:08:34,659 ¡José! 124 00:08:34,880 --> 00:08:35,880 ¡José! 125 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 ¿Qué pasa? 126 00:08:38,020 --> 00:08:39,780 ¿No crees que esto fue una simple robo? 127 00:08:40,600 --> 00:08:41,679 No, Perry, no lo sé. 128 00:08:46,730 --> 00:08:47,970 la subestación del sheriff. 129 00:08:48,210 --> 00:08:52,090 La oficina local de Horner y La Downing Trucking Company fue asaltada 130 00:08:52,570 --> 00:08:56,370 Se sustrajeron varios miles de dólares la oficina a salvo por un agresor que 131 00:08:56,370 --> 00:08:59,070 aparentemente irrumpió en el edificio aproximadamente A las ocho de la tarde. 132 00:08:59,450 --> 00:09:01,010 Gerente de sucursal... Tío, ¿eres tú? 133 00:09:02,630 --> 00:09:03,790 ¿Todavía estás despierto? 134 00:09:04,370 --> 00:09:09,150 Esa es una gran idea. Son casi las 11 o 'reloj. ¡Esperar! $4,000. 135 00:09:09,810 --> 00:09:13,490 Se informó que el ladrón estaba armado con un Pistola calibre .38. 136 00:09:14,010 --> 00:09:16,390 que disparó una vez, afortunadamente sin efecto. 137 00:09:16,730 --> 00:09:22,230 El hombre huyó apresuradamente y la policía sugieren que puede estar asustado y desnudo. 138 00:09:22,690 --> 00:09:24,890 ¡Tío Flint, no lo hagas! ¿No escuchaste? 139 00:09:25,130 --> 00:09:26,810 Robaron la oficina de la tía Syl. 140 00:09:27,030 --> 00:09:31,330 Claro, y alguien quedó noqueado. y robaron miles y miles de 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,070 dólares. Consigue tu cama. 142 00:09:33,490 --> 00:09:34,490 Pero es verdad. 143 00:09:34,670 --> 00:09:37,450 Hay un hombre que vino aquí hace mucho tiempo. y se llevó a la tía Syl. 144 00:09:37,670 --> 00:09:40,470 ¿Quieres que mi hermana vuelva a casa y encuentre ¿estás abajo? 145 00:09:41,600 --> 00:09:44,780 ¿Sabes lo molesta que ha estado desde entonces? ¿Has estado aquí? 146 00:09:45,600 --> 00:09:47,820 Pero, tío Flick, quiero probarla. 147 00:09:48,040 --> 00:09:51,420 Dije que te vayas a la cama, pequeña... ¡Adelante! 148 00:09:56,440 --> 00:09:57,560 Ese es un buen chico. 149 00:09:58,920 --> 00:09:59,980 Y no te preocupes. 150 00:10:00,840 --> 00:10:03,880 Mañana te dejaré verme jugar al billar como lo prometí. 151 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 ¿Bueno? 152 00:10:27,810 --> 00:10:29,290 no no 153 00:11:23,850 --> 00:11:27,390 Es para 38. 154 00:12:35,199 --> 00:12:36,460 ¿Película? ¿Dónde estás, Flick? 155 00:12:36,780 --> 00:12:39,180 Probablemente esté en la cocina bebiendo la cerveza. 156 00:12:39,460 --> 00:12:42,320 No, la luz estará encendida. tengo que irme Sube y comprueba cómo está Miles. 157 00:12:42,600 --> 00:12:45,180 Cariño, ¿cuándo te vas a deshacer de ese niño? 158 00:12:45,980 --> 00:12:48,480 Quiero decir, los niños están bien, pero él una molestia para ti. 159 00:12:50,580 --> 00:12:53,200 Quiero decir, desde que estuvo aquí. 160 00:13:09,120 --> 00:13:10,260 Mi hermano sigue jugando a los bolos. 161 00:13:10,780 --> 00:13:11,940 Bajaré en un minuto, Bill. 162 00:14:32,650 --> 00:14:33,650 Buenas tardes. 163 00:14:34,070 --> 00:14:35,070 Hola. 164 00:14:35,210 --> 00:14:36,630 Soy Horner. ¿Frank Horner? 165 00:14:37,610 --> 00:14:38,449 Ah, Sr. 166 00:14:38,450 --> 00:14:40,310 El socio de Downing, la empresa de transporte. Así es. 167 00:14:40,550 --> 00:14:43,990 Acabo de llegar de San Francisco y había un mensaje diciéndome que nuestro 168 00:14:43,990 --> 00:14:47,410 Se ha convocado una pequeña reunión. apagado. Ahora Joe está en el desierto. Señorita 169 00:14:47,410 --> 00:14:50,950 Francis, nuestro jefe de contabilidad, es aparentemente ahí arriba con él. Entonces yo, yo 170 00:14:50,950 --> 00:14:53,190 quisiera saber qué está pasando. Hola, Sr. Horner. 171 00:14:53,410 --> 00:14:56,490 Señorita Mason, usted estuvo en casa de Joe por última vez. noche, ¿no? Supongo que quieres 172 00:14:56,490 --> 00:14:58,650 escuchar sobre el robo. yo solo estaba recibiendo un informe del Sr. Drake. 173 00:14:58,910 --> 00:15:01,990 Bueno, eso no me interesa. estamos asegurado. ¿A quién le importa eso? 174 00:15:02,430 --> 00:15:06,450 Sr. Mason, Joe me dijo que quería conseguir juntos y hacer un recorrido de inspección 175 00:15:06,450 --> 00:15:07,630 todas nuestras sucursales, ¿verdad? 176 00:15:07,890 --> 00:15:11,330 Dijo que tenía una oferta realmente interesante para vender. y luego, después de revisar las cosas, 177 00:15:11,390 --> 00:15:12,390 nos sentábamos y hablábamos, ¿verdad? 178 00:15:12,690 --> 00:15:13,990 Por eso Joe me llamó. 179 00:15:15,010 --> 00:15:18,150 National Trucking está muy interesada en comprando su empresa, y Joe quería 180 00:15:18,150 --> 00:15:20,030 Asesoramiento jurídico privado en caso de venta. 181 00:15:20,430 --> 00:15:22,090 Bueno, tal vez no estoy muy ansioso por vender. usted. 182 00:15:22,730 --> 00:15:26,330 Dime algo. ¿Joe está siendo un escándalo? presupuesto sobre este robo? ¿Es por eso que 183 00:15:26,330 --> 00:15:27,450 ¿No puedes sentarte y hablar ahora mismo? 184 00:15:27,730 --> 00:15:30,190 Realmente no sé sus razones para retrasando, Sr. Horner. 185 00:15:30,650 --> 00:15:33,110 Sólo me sugirió que volviera a la ciudad. por un día. 186 00:15:33,530 --> 00:15:37,970 ¿Mencionó una persona sin valor? ¿Primo llamado Bill Sheridan? Por 187 00:15:37,970 --> 00:15:39,590 ¿Es posible que esto tenga algo que ver? con el? 188 00:15:39,870 --> 00:15:42,090 La forma en que Bill ha estado manejando las cosas allí, tal vez. 189 00:15:43,550 --> 00:15:44,550 Joe es tu socio. 190 00:15:45,070 --> 00:15:46,470 ¿Por qué no esperas y le preguntas? 191 00:15:47,950 --> 00:15:48,990 No tendré que hacerlo ahora. 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 Gracias, Sr. Mason. 193 00:15:52,910 --> 00:15:58,510 Ah, y no te preocupes, no le preguntaré a Joe. si ha descubierto un avispero privado, 194 00:15:58,530 --> 00:16:00,560 Yo... Supongo que él puede encargarse de ello. 195 00:16:03,120 --> 00:16:04,740 Escuchemos el resto de su informe. Pablo. 196 00:16:07,460 --> 00:16:08,640 Paul Lang Miles Jefferson. 197 00:16:09,200 --> 00:16:11,240 Hijo dependiente del tribunal desde que tenía seis meses. 198 00:16:11,800 --> 00:16:14,300 orfanato de Compton tres años, luego un serie de hogares de acogida. 199 00:16:14,740 --> 00:16:16,600 Así fue como el niño adquirió cuatro madres. 200 00:16:16,960 --> 00:16:18,520 Sí, supongo que en todos hay mala suerte. 201 00:16:19,220 --> 00:16:23,180 De todos modos, hace varias semanas, un lejano pariente llamado John Flickinger postuló 202 00:16:23,180 --> 00:16:25,260 llevó al niño a vivir con él y su hermana por un tiempo en juicio. 203 00:16:25,760 --> 00:16:27,420 ¿Su tío Flick lo arregló? 204 00:16:27,840 --> 00:16:31,610 Seguro. El tipo está sin trabajo y el estado paga alrededor de 75 dólares al mes por niño 205 00:16:31,610 --> 00:16:35,010 apoyo. Y si tienes un la hermana de la viuda de buen corazón que 206 00:16:35,010 --> 00:16:37,470 cocinar un poco más... Un poco demasiado blando de corazón, tal vez. 207 00:16:37,990 --> 00:16:39,270 Eso es lo que le preocupa a Joe. 208 00:16:40,190 --> 00:16:42,110 Él está encontrando cosas en sus libros. allí. 209 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 ¿Así que lo que? 210 00:16:43,710 --> 00:16:48,610 Perry, todavía no veo lo que importante acerca de... Paul, ¿no sería 211 00:16:48,610 --> 00:16:51,810 importante para ti si tuvieras ocho años ¿Viejo y todavía no había encontrado un hogar? 212 00:16:55,390 --> 00:16:57,750 Tengo que volver corriendo a la oficina, Marcy. 213 00:16:58,400 --> 00:17:02,240 Acabas de almorzar, ya sabes, así que no lo hagas. jugar con el estómago lleno. 214 00:17:02,540 --> 00:17:03,540 Muy bien, tía Sue. 215 00:17:11,960 --> 00:17:14,140 ¡Millas! ¡Oye, muchacho! 216 00:17:16,560 --> 00:17:18,260 He estado escondido toda la mañana. 217 00:17:18,640 --> 00:17:20,619 Pensé que querías mirar un poco. piscina hoy. 218 00:17:21,599 --> 00:17:23,819 Pensé que preferiría jugar béisbol. tal vez. 219 00:17:24,220 --> 00:17:28,220 Ah, puedes hacerlo en cualquier momento. vamos, hacer un hombre de... 220 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 por los siete. 221 00:17:43,860 --> 00:17:47,060 Entonces... Miles, ¿estás escuchando? 222 00:17:47,480 --> 00:17:48,600 Seguro. Es interesante. 223 00:17:49,360 --> 00:17:52,100 Lo único mejor es jugar a los bolos. 224 00:17:52,380 --> 00:17:54,100 ¿Sabes cuánto tiempo estuve jugando a los bolos anoche? 225 00:17:54,540 --> 00:17:56,460 Cuatro horas seguidas. 226 00:17:56,860 --> 00:17:58,480 A partir de la cena. 227 00:17:59,040 --> 00:18:01,500 Sí, señor. Cuatro horas seguidas. 228 00:18:02,280 --> 00:18:04,380 Nunca salí de esa bolera ni una sola vez. 229 00:18:11,060 --> 00:18:12,900 Chico, ¿cómo te fue anoche, chico? 230 00:18:13,340 --> 00:18:17,440 Oh, me senté en mi habitación, vi la televisión y Yo leo. 231 00:18:17,660 --> 00:18:20,220 Me ibas a decir algo ¿recuerdas? 232 00:18:21,140 --> 00:18:24,980 Dijiste algo sobre jugar. ¿Béisbol con Chuck? 233 00:18:25,260 --> 00:18:26,840 ¿Qué pasa con la bola siete, tío Fred? 234 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Guau. 235 00:18:34,000 --> 00:18:38,400 Debo haber sonado un poco duro la última vez. noche, encontrarte despierto tan tarde, quiero decir. 236 00:18:39,310 --> 00:18:42,070 O tal vez estaba escuchando eso Lo del robo en la tele. 237 00:18:42,490 --> 00:18:45,910 No sabía cómo sería en tu tía La oficina de Syl y todo. 238 00:18:48,490 --> 00:18:53,490 Ahora, supongo que ustedes, niños, consigan todo. emocionado por cosas como esa. ir 239 00:18:53,490 --> 00:18:57,170 unos a otros, buscando pistas, husmeando alrededor. 240 00:18:59,190 --> 00:19:00,210 Vamos, Miles. 241 00:19:02,870 --> 00:19:06,870 Por favor, tío Flick. quiero ir a casa y simplemente leer o algo así. Bueno, 242 00:19:06,870 --> 00:19:08,030 ¿No preferirías ver esa película? 243 00:19:08,560 --> 00:19:12,620 Claro, pero es una factura doble. y si yo te pierdas algo... Oh, mira, aquí, aquí. 244 00:19:12,920 --> 00:19:15,280 Toma, cómprate un par de dulces. barras. 245 00:19:15,620 --> 00:19:17,380 Lo arreglaré con tu tía Syl. 246 00:19:17,940 --> 00:19:21,860 No te preocupes tanto, muchacho. tu corres ahora. Tengo cosas que hacer. Sigue, sigue. 247 00:20:05,150 --> 00:20:06,890 Ahora, ¿qué estás arruinando ese archivo? para? 248 00:20:07,350 --> 00:20:08,670 Te diré lo que quiero mirar. 249 00:20:08,970 --> 00:20:10,690 Señorita Francis, ponga esto con el otro. cifras. 250 00:20:10,990 --> 00:20:11,990 Sí, señor Downing. 251 00:20:12,970 --> 00:20:15,870 Mira, debes ser consciente de que el final La contabilidad se realiza en la oficina principal. 252 00:20:15,990 --> 00:20:19,690 Todo lo que hago es enviar los subtotales y el dinero gastado por el Sr. Sheridan. usted puede 253 00:20:19,690 --> 00:20:20,690 enciende las luces. 254 00:20:21,410 --> 00:20:23,030 Estoy casi listo para empezar a sumar esto. 255 00:20:28,850 --> 00:20:33,270 Sr. Downing, ha tenido la amabilidad de interesarse por el niño que 256 00:20:33,270 --> 00:20:34,430 mi hermano trajo para quedarse con nosotros. 257 00:20:35,530 --> 00:20:38,990 Bueno, no podrá comer nada. Todo Bien, continúa. Siempre podemos recuperarte 258 00:20:38,990 --> 00:20:39,990 si te necesitamos. 259 00:20:43,350 --> 00:20:45,210 Buenas noches Sylvia, querida, y gracias. 260 00:20:49,090 --> 00:20:51,030 Bill, ¿qué le pasa? 261 00:20:51,350 --> 00:20:54,050 ¿Crees que encontró esa caja chica? cosa de abril? ¿De qué estás hablando? 262 00:20:54,050 --> 00:20:55,730 ¿acerca de? Joe tiene úlceras, eso es todo. 263 00:20:56,010 --> 00:20:57,770 Y perdiste ese dinero en Las Vegas. 264 00:20:59,190 --> 00:21:00,910 Lo equilibraste en el otro libro, ¿no? 265 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 Entonces... 266 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 Lo inventamos. 267 00:21:06,610 --> 00:21:09,030 $700. Sylvia, ¿por qué no te vas a casa y peinarte el pelo? 268 00:21:09,450 --> 00:21:13,150 Hay otras cosas, otros elementos. I nunca he tenido una contabilidad completa 269 00:21:13,330 --> 00:21:15,050 Hay ciertas cosas que no puedo explicar. 270 00:21:16,050 --> 00:21:18,650 Sabes que mi caja de whisky es siempre ¿Falta una botella o dos? 271 00:21:19,690 --> 00:21:21,270 Aquí pasan cosas, ¿y qué? 272 00:21:23,090 --> 00:21:24,170 Te veré luego, ¿vale, cariño? 273 00:21:26,470 --> 00:21:28,470 Oye, vamos, vamos. Déjame ayudarte con eso. 274 00:21:28,850 --> 00:21:30,550 ¿Estás seguro de que no te esforzarás? 275 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Oye, eh... 276 00:21:34,090 --> 00:21:37,450 Ya es hora de un par de martinis y un buen bistec, ¿no? 277 00:21:38,350 --> 00:21:40,250 ¿Qué pasa con tu novia? 278 00:21:41,310 --> 00:21:44,010 Ya sabes, escucha, no vayas a hacer Comentarios sobre mi madre. 279 00:21:56,230 --> 00:21:57,230 ¿Millas? 280 00:21:57,950 --> 00:22:00,070 ¿Dónde estás, cariño? Apuesto a que eres muerto de hambre. 281 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 Hola, Syl. 282 00:22:02,000 --> 00:22:04,340 Este niño aún no está en casa. acabo de llegar yo mismo. 283 00:22:04,620 --> 00:22:06,760 Bueno, ¿dónde está? Podrías haber cocinado algo para el. 284 00:22:13,060 --> 00:22:18,640 Digo, uh, todavía, uh, pensé que tal vez lo haría escaparse por unos días. 285 00:22:19,580 --> 00:22:22,020 Mi... mi espalda me está molestando. 286 00:22:22,580 --> 00:22:24,600 Quizás una semana en el Hospital de Veteranos. 287 00:22:28,300 --> 00:22:31,880 Supongo que será mejor que vaya a reunir al niño. ¿eh? Por amor de Dios, sí. trajiste 288 00:22:31,880 --> 00:22:33,620 el pobre niño aquí. hacer algo al respecto eso. 289 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Juan, lo siento. 290 00:22:39,140 --> 00:22:40,380 Lamento tu espalda. 291 00:22:41,080 --> 00:22:42,140 Es tu baño caliente. 292 00:22:42,540 --> 00:22:48,960 No, no, no, está bien. Quiero decir, hermana, yo No sabía que el niño iba a molestar 293 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 usted tanto. 294 00:22:50,140 --> 00:22:53,660 Y si hubiera pensado que tal vez tú y Bill Sheridan se iba a casar, yo 295 00:22:53,660 --> 00:22:54,660 nunca lo hubiera hecho... 296 00:22:58,340 --> 00:22:59,340 Hola? 297 00:23:00,760 --> 00:23:01,880 Sí, señorita Francis. 298 00:23:03,560 --> 00:23:05,680 Bueno, apenas llegué a casa. 299 00:23:07,320 --> 00:23:10,280 Bueno, haz lo que quieras, querida. pero me voy. 300 00:23:10,960 --> 00:23:16,280 Y pensé que deberías saber que el En el momento en que el Sr. Sheridan se fue, el Sr. 301 00:23:16,480 --> 00:23:17,960 Downing volvió a llamar a su abogado. 302 00:23:18,520 --> 00:23:23,860 Así que si yo fuera tú, yo... Mira, yo 303 00:23:23,860 --> 00:23:26,340 encontrar un niño. 304 00:23:26,780 --> 00:23:28,560 Yo prepararé la cena. No te preocupes. 305 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 ¿Millas? 306 00:23:49,360 --> 00:23:50,700 Miles, tu cena está lista. 307 00:25:01,740 --> 00:25:02,599 ¿Acuérdate de mí? 308 00:25:02,600 --> 00:25:04,460 Seguro. Claro, hola. Hola, señor Mason. 309 00:25:04,820 --> 00:25:05,920 Llegas un poco tarde, ¿no? 310 00:25:07,080 --> 00:25:08,660 ¿Quieres levantarte a casa? Está justo en camino. 311 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Está bien, supongo. 312 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 ¿Salimos de la película? 313 00:25:13,760 --> 00:25:15,400 Supongo que sí. ¿Qué pasa? 314 00:25:16,120 --> 00:25:17,120 ¿Te preocupa haberte perdido la cena? 315 00:25:19,140 --> 00:25:20,380 Tal vez pueda ayudarte a explicar. 316 00:25:21,160 --> 00:25:24,260 Mira, descubrí bastante sobre ti, Millas. 317 00:25:24,460 --> 00:25:26,300 ¿Qué? No te importa, ¿verdad? 318 00:25:27,420 --> 00:25:28,420 Vamos, cierra la puerta. 319 00:25:28,780 --> 00:25:29,820 Hablaremos mientras conducimos. 320 00:25:30,120 --> 00:25:31,120 ¿Hablar de qué? 321 00:25:31,780 --> 00:25:33,200 Oh, de lo que quieras hablar. 322 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Lo que quieras decirme. 323 00:25:35,300 --> 00:25:37,080 No, tal vez será mejor que camine. 324 00:25:37,280 --> 00:25:38,720 Oh, espera un minuto, hijo. Adiós, Sr. Masón. 325 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Hijo. 326 00:26:19,120 --> 00:26:20,120 No, no lo toques. 327 00:26:20,240 --> 00:26:22,380 Espera hasta que llame al médico. el ha estado tiro, creo. 328 00:26:24,540 --> 00:26:25,560 No importa el médico. 329 00:26:31,160 --> 00:26:32,480 Claro, estar descalzo está bien. 330 00:26:32,720 --> 00:26:34,300 De todos modos, sólo a dos cuadras de mi casa. 331 00:26:34,740 --> 00:26:36,800 Tengo que jugar con tu pequeña. 332 00:26:37,200 --> 00:26:38,560 Bueno, ahora ya no es tan doloroso. 333 00:26:38,980 --> 00:26:40,060 Al menos por un tiempo. 334 00:26:40,940 --> 00:26:42,240 Nos vemos mañana, muchacho. 335 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 Mañana jugaremos un poco más al billar. ¿eh? 336 00:26:45,360 --> 00:26:48,220 ¿No me encerrarán si no puedo navegar? 337 00:26:48,670 --> 00:26:50,090 Bueno, por amor de Dios, ¿para qué? 338 00:26:51,030 --> 00:26:54,350 Lo arreglé con la oficina del sheriff. para que pudiéramos hacer las cosas cómodas para 339 00:26:54,350 --> 00:26:56,490 usted. Mantenerte aquí mientras la corte decidió algo. 340 00:26:57,170 --> 00:27:00,590 Sobre tu tía, tal vez, o sobre dónde tú vas a vivir a continuación, tal vez. 341 00:27:02,170 --> 00:27:04,170 Bueno, señor Mason, el teniente ya izquierda. 342 00:27:05,130 --> 00:27:08,130 Me pregunto si podría hablar con el chico. por un momento. 343 00:27:08,490 --> 00:27:09,770 Claro, no veo por qué no. 344 00:27:10,590 --> 00:27:12,310 Iré a ver si puedo encontrarlos. zapatillas. 345 00:27:16,190 --> 00:27:17,190 Está bien, Miles. 346 00:27:17,490 --> 00:27:18,490 No tengas miedo. 347 00:27:18,510 --> 00:27:20,490 Oh, no te tengo miedo. 348 00:27:21,410 --> 00:27:24,310 Es sólo que, bueno, la tía Sue era divertida. a veces. 349 00:27:24,910 --> 00:27:26,050 Ella nunca dijo mucho. 350 00:27:26,470 --> 00:27:28,150 Pero una noche ella me besó. 351 00:27:28,590 --> 00:27:30,590 Y ahora ella está en un problema bastante grave. ¿no es ella? 352 00:27:32,630 --> 00:27:35,170 Miles, nunca tuviste a nadie que te ayudara. hablar con, ¿verdad? 353 00:27:35,450 --> 00:27:36,450 ¿Eh? 354 00:27:37,070 --> 00:27:40,610 Supongo... supongo que ese es uno de los cosas más difíciles que hay cuando estás 355 00:27:40,610 --> 00:27:43,190 crecer, no tener con quien hablar para, para contar cosas a. 356 00:27:43,410 --> 00:27:46,990 Sr. Mason, no lo sé... Porque el Cuanto más escondes las cosas, más grandes son 357 00:27:46,990 --> 00:27:48,790 crecer. Pero no es necesario. 358 00:27:50,070 --> 00:27:53,930 Las personas más felices del mundo son las aquellos que pueden simplemente, bueno, abrirse. 359 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Comparte todo. 360 00:27:56,090 --> 00:27:59,910 Sr. Mason, no me estoy escondiendo. cualquier cosa. 361 00:28:01,430 --> 00:28:04,710 Ah, claro. Al principio piensas, ¿quién soy yo? confianza? 362 00:28:05,370 --> 00:28:06,410 ¿Otra madre adoptiva? 363 00:28:07,170 --> 00:28:08,930 Una tía que realmente no me quiere, tal vez? 364 00:28:10,430 --> 00:28:11,810 Bueno, soy abogado, Miles. 365 00:28:13,030 --> 00:28:16,450 Y parte del trabajo de un abogado es mantener secretos para la gente. 366 00:28:17,160 --> 00:28:19,080 Nunca usar esos secretos para lastimar. cualquiera. 367 00:28:20,020 --> 00:28:24,760 Para tratar de ayudar a la gente cuando... Oye, eh... ¿Qué pasa con tu cepillo de dientes, eh, muchacho? 368 00:28:25,000 --> 00:28:26,080 ¿Recuerdas tu cepillo de dientes? 369 00:28:26,560 --> 00:28:28,200 Claro, tío Fred. Lo tengo. 370 00:28:28,500 --> 00:28:30,200 Toma, deslízalo, Miles. 371 00:28:33,540 --> 00:28:34,540 ¿Listo? 372 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Buenas noches, hijo. 373 00:28:36,620 --> 00:28:41,880 Sr. Mason, gracias por... por preguntarme. Si quisiera volver a casa desde el cine 374 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 ayer. 375 00:28:54,220 --> 00:28:56,560 Puedes ver por qué necesito un abogado. yo No mató al Sr. Downing. 376 00:28:57,260 --> 00:29:00,220 Pero te vi huyendo de allí Yo mismo, señora Thompson. 377 00:29:00,500 --> 00:29:03,540 Regresé a la oficina para explicar algo para el Sr. Downing. 378 00:29:04,160 --> 00:29:06,560 Hubo algunas cosas. él siguió encontrando los libros. 379 00:29:06,840 --> 00:29:08,680 No han podido localizar todos los registros. 380 00:29:09,120 --> 00:29:12,800 Pero aparentemente esas cifras Joe era sumando muestra que su sucursal tiene un 381 00:29:12,800 --> 00:29:15,220 pérdida inexplicable este año de casi $50 ,000. 382 00:29:17,980 --> 00:29:19,700 Bueno, ahora que no puedo explicarlo. 383 00:29:21,740 --> 00:29:24,580 De todos modos... no tuve la oportunidad de decir cualquier cosa para él. 384 00:29:25,200 --> 00:29:27,020 Cuando regresé a la oficina, él estaba muerto. 385 00:29:27,940 --> 00:29:29,000 Supongo que grité. 386 00:29:29,300 --> 00:29:32,840 Supongo que escuché a alguien venir y corrió. Todo lo que podía pensar era en correr 387 00:29:33,100 --> 00:29:36,500 Y por supuesto también estabas pensando que Bill Sheridan o alguien más cercano 388 00:29:36,500 --> 00:29:39,300 Debes haber matado a Joe Downing. No, no, eso no es cierto. 389 00:29:40,580 --> 00:29:41,840 Al menos yo no creo que lo sea. 390 00:29:43,500 --> 00:29:48,000 Sr. Mason, debe pensar que soy inocente. o no estarías dispuesto a ayudarme. 391 00:29:48,680 --> 00:29:49,680 Sra. Thompson. 392 00:29:50,090 --> 00:29:52,550 No voy a tomar tu caso porque Cree que eres inocente. 393 00:29:54,370 --> 00:29:58,770 ¿Qué? Pero si eres inocente, entonces yo Creo que un niño pequeño merece cada 394 00:29:58,770 --> 00:29:59,930 posible descanso que pueda conseguir. 395 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 ¿No es así? 396 00:30:01,590 --> 00:30:02,590 Oh, 397 00:30:05,070 --> 00:30:06,670 He estado tan... 398 00:30:06,670 --> 00:30:12,190 Bueno, 399 00:30:12,370 --> 00:30:15,150 ¿Qué estamos esperando? 400 00:30:16,150 --> 00:30:17,730 Estoy seguro de que tienes muchos preguntas. 401 00:30:18,380 --> 00:30:19,720 Mi pregunta, señor, es ésta. 402 00:30:20,440 --> 00:30:25,280 ¿En qué momento viste tan claramente el La demandada, Sylvia Thompson, de pie. 403 00:30:25,280 --> 00:30:27,160 sobre el cadáver de Joe Downing? 404 00:30:27,560 --> 00:30:29,820 Eran exactamente las 8 en punto, señor. 405 00:30:30,340 --> 00:30:34,340 Estaba pasando por el lado del edificio y miró por la ventana. hizo 406 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 ¿Escuchas a alguien gritar? 407 00:30:35,660 --> 00:30:37,580 ¿Escuchaste el sonido de un disparo? tal vez? 408 00:30:37,860 --> 00:30:38,859 No, señor. 409 00:30:38,860 --> 00:30:42,680 Pero los cabrones entraban y salían, haciendo tanto ruido por su cuenta. 410 00:30:42,880 --> 00:30:43,880 Por supuesto que lo entiendo. 411 00:30:43,940 --> 00:30:47,820 Pero dijiste que viste el El acusado puso algo en su bolso. 412 00:30:48,330 --> 00:30:51,610 Bueno, ella recién se estaba levantando. 413 00:30:51,890 --> 00:30:53,510 Ella simplemente cerró su bolso. 414 00:30:54,670 --> 00:30:57,150 Quizás se me cayó el bolso. No sé. 415 00:30:57,930 --> 00:30:58,930 No sé. 416 00:30:59,110 --> 00:31:02,650 Pero eran las 8 y 12 cuando nuestro La patrulla llegó a la casa del acusado. 417 00:31:02,650 --> 00:31:04,050 detenerla para interrogarla. 418 00:31:04,650 --> 00:31:06,570 Los agentes no encontraron ningún arma en ella. posesión. 419 00:31:06,950 --> 00:31:10,590 Pero dijiste que se necesitan menos de 2 minutos para conducir desde su oficina hasta su 420 00:31:11,310 --> 00:31:15,450 8 a 8, 12, eso deja más de 10 minutos de su tiempo desaparecidos, 421 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 ¿no es así? Sí. 422 00:31:17,050 --> 00:31:20,810 En este asunto de deshacerse de un arma, Su Señoría, no creo que sea 423 00:31:20,810 --> 00:31:24,210 línea para que yo diga que hay muchos arena y viento en estos lares. 424 00:31:24,590 --> 00:31:28,150 Y cualquier cosa arrojada por la ventana de un auto. se puede encontrar por dinero, si es que alguna vez se consigue. 425 00:31:28,530 --> 00:31:32,710 Puedo recordar varios casos en los que... creo que el tribunal podrá sacar su 426 00:31:32,710 --> 00:31:34,530 propia conclusión, sargento. Gracias. 427 00:31:35,430 --> 00:31:36,430 Interrogado. 428 00:31:37,750 --> 00:31:43,010 Sargento, usted dijo que un solo bala causó la muerte del Sr. Downing, y 429 00:31:43,010 --> 00:31:45,390 fue disparado con una pistola calibre .38. 430 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 Correcto. 431 00:31:46,890 --> 00:31:50,870 Ahora, la noche anterior al asesinato, usted recuperó una bala del suelo que 432 00:31:50,870 --> 00:31:53,430 También había sido disparado con una .38. ¿Es eso correcto? 433 00:31:53,850 --> 00:31:54,789 Es. 434 00:31:54,790 --> 00:31:57,510 Supongo que hiciste una prueba de comparación en esas balas. 435 00:31:58,270 --> 00:31:59,370 Entonces, cuéntanos. 436 00:32:00,270 --> 00:32:04,550 ¿Las dos balas fueron disparadas desde el mismo lugar? arma? Bueno, la primera bala destrozó un 437 00:32:04,550 --> 00:32:09,130 clavo. Entonces el hombre de balística no pudo dé una respuesta absoluta de sí o no. 438 00:32:09,370 --> 00:32:11,530 Por supuesto, tal vez si tuviera el arma para consulte con. 439 00:32:11,730 --> 00:32:15,270 Señoría, el Estado no cobra el acusado con robo. 440 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Sólo con asesinato. 441 00:32:17,280 --> 00:32:18,700 Creo que estoy de acuerdo, Sr. Mason. 442 00:32:19,280 --> 00:32:22,220 Me gustaría que esta audiencia se llevara a cabo como lo más rápidamente posible. 443 00:32:23,240 --> 00:32:24,940 Entonces no tengo más preguntas, Su Honor. 444 00:32:25,880 --> 00:32:28,500 Llamo al estrado al Sr. John Flickinger, por favor. 445 00:32:43,820 --> 00:32:45,180 ¿Qué dijo el señor Mason? 446 00:32:45,760 --> 00:32:48,780 Quería que supieras que tu tío, El tío Flick ya está aquí. 447 00:32:49,220 --> 00:32:53,200 Y lo mantendrá aquí con algo. llamó a una citación por el tiempo que 448 00:32:53,200 --> 00:32:54,520 quiero. ¿Por qué? 449 00:32:55,200 --> 00:33:00,080 No tengo miedo de... Miles, todo lo que sé ¿Hay algún tipo de secreto entre 450 00:33:00,080 --> 00:33:01,360 usted y el Sr. Mason, ¿no? 451 00:33:02,020 --> 00:33:03,020 ¿Un secreto? 452 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Sí, Miles. 453 00:33:04,940 --> 00:33:08,520 Sobre algo que quizás sepas Podría ayudar a tu tía Sylvia. 454 00:33:11,880 --> 00:33:14,760 Miles, serías mucho más feliz si Sólo dígaselo al Sr. Mason. 455 00:33:15,520 --> 00:33:16,800 Por favor, no sé nada. 456 00:33:18,120 --> 00:33:19,400 Bueno, mira, cariño. 457 00:33:19,980 --> 00:33:22,180 El señor Mason sólo quería que tuvieras esto. número. 458 00:33:22,660 --> 00:33:24,760 Y pueden llamarlo al teléfono en cualquier momento. tiempo. 459 00:33:38,400 --> 00:33:42,560 No sabía que mi hermana llegaba a casa a las 8 o 'en punto o 8 .15. Te digo que estaba fuera 460 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 buscando al niño. 461 00:33:43,710 --> 00:33:45,810 Pero sabías que el chico estaba en el cine. ¿no? 462 00:33:46,030 --> 00:33:50,490 No quería decírselo. lo sabia, yo Quiero decir, que le pasé el dinero. yo 463 00:33:50,490 --> 00:33:52,570 que simplemente caminé, eso es todo. 464 00:33:52,950 --> 00:33:54,510 Sabía que llegaría a casa bastante rápido. 465 00:33:54,730 --> 00:33:56,610 Supongo que era el dinero de tu hermana. ¿Qué? 466 00:33:57,150 --> 00:34:00,290 Bueno, ¿tu hermana no ha estado apoyando? usted desde que fue despedido de su último 467 00:34:00,290 --> 00:34:01,650 ¿Tu trabajo, tu trabajo como camionero? 468 00:34:02,550 --> 00:34:04,990 Me duele la espalda, ¿ves? 469 00:34:05,970 --> 00:34:06,970 Incapacidad de servicio. 470 00:34:08,389 --> 00:34:10,710 Conduciendo un camión, tú... Ten cuidado ahora. 471 00:34:11,190 --> 00:34:14,969 Tengo información de los Veteranos. Hospital que no hay nada realmente. 472 00:34:14,969 --> 00:34:15,969 con tu espalda. 473 00:34:16,590 --> 00:34:20,290 También tienen una notación que dice, historial de simulación. 474 00:34:20,730 --> 00:34:23,830 Bueno, no siempre puedes hablar de estos discos malos. 475 00:34:24,050 --> 00:34:25,130 No, no puedes. 476 00:34:26,330 --> 00:34:27,610 Pero cuéntanos esto. 477 00:34:28,330 --> 00:34:31,010 ¿Quién fue el que te despidió de tu trabajo de camionero? 478 00:34:31,230 --> 00:34:34,389 ¿Te despidieron por presentarte a trabajar borracho? 479 00:34:40,010 --> 00:34:44,310 Estaba, eh... el Sr. 480 00:34:44,510 --> 00:34:45,670 Dowling me despidió. 481 00:34:56,830 --> 00:35:01,750 Sí. He examinado los registros de la empresa, esos libros en los que estaba trabajando el señor Dowling 482 00:35:01,750 --> 00:35:05,190 la noche en que fue asesinado, como lo más exhaustivamente posible, señor Berger. y 483 00:35:05,190 --> 00:35:06,810 ¿La escasez o pérdida exacta? 484 00:35:07,450 --> 00:35:09,730 En la operación del año pasado de esa sucursal oficina. 485 00:35:09,970 --> 00:35:13,410 El total fue un poco menos. de 50.000 dólares. 486 00:35:13,890 --> 00:35:17,650 Pero eso no significa que haya sido robado. o malversación o algo así. 487 00:35:17,710 --> 00:35:22,850 No hay ningún registro que indique positivamente que los libros han sido manipulados, 488 00:35:22,950 --> 00:35:24,210 digamos, Sra. 489 00:35:24,450 --> 00:35:25,348 Thompson ahí. 490 00:35:25,350 --> 00:35:30,090 ¿En realidad? Acabas de admitir un artículo de $700 que encontraste, ¿no? 491 00:35:30,370 --> 00:35:34,510 Bueno, ese podría ser muy fácilmente el transferencia de dinero desde una cuenta 492 00:35:34,510 --> 00:35:35,510 el otro, eso es todo. 493 00:35:35,760 --> 00:35:38,180 ¿Cuánta prueba necesitas de ¿Desfalco, Sr. Horner? 494 00:35:38,380 --> 00:35:40,340 Su Señoría. Retiro la pregunta Su Señoría. 495 00:35:41,060 --> 00:35:44,220 ¿Hablaste con Joe Downing el día que ¿Murió, señor Horner? 496 00:35:45,280 --> 00:35:50,060 Sí, me llamó a Los Ángeles al alrededor de las 7:30 de esa noche. eso bien puede 497 00:35:50,060 --> 00:35:51,800 Ha sido su última conversación con alguien. 498 00:35:52,420 --> 00:35:56,060 ¿Podrías decirnos qué te dijo? señor? Sus palabras exactas, si puedes. 499 00:35:56,060 --> 00:35:57,038 ellos. 500 00:35:57,040 --> 00:36:01,840 Bueno, dijo que me contaría más. hablar de ello en la mañana, pero que 501 00:36:01,840 --> 00:36:04,880 Parecía que tendría que despedir a Sylvia. para... 502 00:36:05,360 --> 00:36:08,260 Como él mismo dijo, yendo a la caja. 503 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Tu testigo. 504 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Dejemos esto claro, Sr. Hohner. 505 00:36:14,180 --> 00:36:19,020 ¿Tiene usted o los contadores que han sido llamados y encontraron algo claro 506 00:36:19,020 --> 00:36:20,480 ¿Registro de robo real? 507 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 No, no lo hemos hecho. 508 00:36:22,140 --> 00:36:26,340 Entonces estarías preparado para descartar esto. ¿Pérdida de 50.000 dólares como qué? 509 00:36:26,580 --> 00:36:27,580 ¿Descuido? 510 00:36:27,780 --> 00:36:28,780 ¿Mal negocio? 511 00:36:29,240 --> 00:36:33,180 ¿Mala administración? Supongo que eso es probablemente lo que era. ¿Cuál, señor Hohner? 512 00:36:34,180 --> 00:36:38,960 Mala administración. pero no lo haría La mala gestión ha sido culpa de 513 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 que el acusado? 514 00:36:40,060 --> 00:36:43,480 Bueno, ciertamente lo habría hecho. factura Sheridan es el hombre a cargo. 515 00:36:43,840 --> 00:36:45,800 ¿Por qué no hay un registro más completo? 516 00:36:46,080 --> 00:36:49,540 ¿Existe la posibilidad de que más de El dinero fue robado la noche anterior al 517 00:36:49,540 --> 00:36:53,020 asesinato? ¿Es posible que el robo de la caja fuerte sólo había una tapa para el 518 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 destrucción de registros? 519 00:36:55,020 --> 00:36:58,620 Registros que habrían demostrado la acción criminal de alguien. 520 00:36:59,820 --> 00:37:02,540 Yo diría que esa era una posibilidad definitiva. 521 00:37:19,950 --> 00:37:21,530 Sylvia Thompson y yo éramos amigas. 522 00:37:22,050 --> 00:37:23,050 Eso es todo. 523 00:37:23,450 --> 00:37:26,190 Claro, la saqué un par de veces en el últimos meses, pero nada grave. 524 00:37:27,230 --> 00:37:31,750 Quiero decir, la vida puede volverse bastante aburrida en un lugar así. Pero ella te ayudó 525 00:37:31,750 --> 00:37:34,350 con una deuda de juego una o dos veces. ¿No dijo eso? 526 00:37:34,570 --> 00:37:38,170 Sí. Sí, y seré el primero en admitirlo. eso. Y también me culpo a mí mismo. 527 00:37:38,410 --> 00:37:40,830 Y ella hizo esto manipulando tu cuentas de oficina. 528 00:37:41,250 --> 00:37:43,790 Vamos, vamos. No hay nada malo con eso. Ya oíste lo que dijo el Sr. Honus. 529 00:37:43,990 --> 00:37:47,470 Entonces, ¿por qué no lo hizo usted mismo, Sr. ¿Sheridan? Si fueras el hombre a cargo, 530 00:37:47,530 --> 00:37:48,810 si los fondos estuvieran disponibles para usted? 531 00:37:50,279 --> 00:37:52,960 Bueno, francamente, no lo hubiera sabido. cómo. 532 00:37:53,840 --> 00:37:56,100 No sabes nada sobre ¿Contabilidad, señor Sheridan? 533 00:37:56,740 --> 00:37:57,740 No. 534 00:37:58,560 --> 00:38:00,800 No, me temo que ni siquiera sé cómo trabajar una máquina de sumar. 535 00:38:01,820 --> 00:38:04,700 Ahora, no podría hacer malabarismos con un gasto cuenta más de lo que podría hacer malabarismos con una 536 00:38:04,700 --> 00:38:05,700 elefante. 537 00:38:30,640 --> 00:38:34,620 Sr. Sheridan, usted testificó que Salió de la oficina alrededor de las 7 en punto. Mira, 538 00:38:34,640 --> 00:38:37,440 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Sin embargo, mi investigador informa que usted 539 00:38:37,440 --> 00:38:39,980 no fueron localizados por la policía hasta después de las 9. 540 00:38:40,700 --> 00:38:44,000 Puedo probar que no maté a Joe. Downing si eso es lo que estás conduciendo 541 00:38:44,440 --> 00:38:46,600 Estaba cenando y un par de bebidas. 542 00:38:47,960 --> 00:38:51,700 Estás seguro de que puedes demostrarlo. ¿Señor Sheridan? Sí, estoy bastante seguro de que puedo. 543 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 Pruébelo, señor Mason. 544 00:38:53,140 --> 00:38:54,900 Si no me crees puedes preguntar ella. 545 00:38:55,800 --> 00:38:57,600 Pregúntele a la señorita Francis. 546 00:39:14,830 --> 00:39:16,110 No tomé ninguna bebida. 547 00:39:17,490 --> 00:39:21,090 Pero... Pero sólo para satisfacer al Sr. Mason, Estabas con el Sr. Sheridan. 548 00:39:23,050 --> 00:39:24,650 Estaba con el Sr. 549 00:39:24,890 --> 00:39:27,450 Sheridan. Te lo dije, no permiten niños en la sala del tribunal. 550 00:39:27,890 --> 00:39:32,190 Si hay algo que quieres dar alguien, yo, eh... ¡Oye! 551 00:39:32,670 --> 00:39:36,310 Señorita Francis, dice que llamó por teléfono. La señorita Thompson poco después de las siete. 552 00:39:36,550 --> 00:39:37,550 Sí. 553 00:39:37,690 --> 00:39:41,410 Pensé que era justo que Sylvia hubiera la oportunidad de explicarle los asuntos al Sr. 554 00:39:41,590 --> 00:39:43,130 Derribando antes de que llegaras. Eso es todo. 555 00:39:43,400 --> 00:39:45,860 ¿No querías que volviera a la oficina? 556 00:39:46,520 --> 00:39:47,700 ¿Disculpe? 557 00:39:48,060 --> 00:39:51,880 Usted escuchó al médico testificar que el El momento de la muerte siempre es difícil de 558 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 determinar. 559 00:39:53,040 --> 00:39:54,240 No entiendo. 560 00:39:54,760 --> 00:39:56,300 ¿No podrías haber matado a Joe Downing? 561 00:39:56,940 --> 00:40:00,900 ¿No podrías entonces haber intentado involucrar el acusado en... Sr. Mason, vamos. 562 00:40:00,900 --> 00:40:02,140 Algo claro ahora mismo. 563 00:40:02,440 --> 00:40:04,800 Nunca he disparado un arma en mi vida. 564 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 ¡Señor Masón! 565 00:40:29,040 --> 00:40:30,080 la caja debajo de la casa. 566 00:40:30,620 --> 00:40:34,180 Tenía miedo de acercarme otra vez porque Estaba seguro de que el tío Flick podría verme. 567 00:40:34,520 --> 00:40:36,020 Pero luego la cola fue y lo atrapó. 568 00:40:36,480 --> 00:40:37,860 Y eso es todo lo que hay, supongo. 569 00:40:38,680 --> 00:40:41,160 Quiero decir, no pensé que tendría que decírselo. a todo el mundo. 570 00:40:42,620 --> 00:40:44,740 Bueno, has hecho lo correcto, joven. hombre. Quiero agradecerte. 571 00:40:45,200 --> 00:40:46,019 Aquí lo tienes. 572 00:40:46,020 --> 00:40:46,979 Gracias. 573 00:40:46,980 --> 00:40:50,260 Ahora supongamos que vas a la otra habitación. y espere al Sr. Mason. 574 00:40:54,700 --> 00:40:58,340 Bueno, Hamilton, un caso bastante confuso. tienes aquí. 575 00:40:58,600 --> 00:40:59,720 No lo creo, señoría. 576 00:41:00,140 --> 00:41:04,120 Es el arma homicida, de acuerdo. tiene el ¿La prueba de laboratorio lo disparó? Sí, lo han hecho y 577 00:41:04,120 --> 00:41:06,800 ahora son positivos. Ambas balas fueron disparado con la misma arma. 578 00:41:07,120 --> 00:41:08,680 Por supuesto, no había huellas dactilares. 579 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Nunca los hay. 580 00:41:10,320 --> 00:41:13,060 Pero también marcaron la casilla y la escondió. En, Perry. 581 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Muy bien, ahora, no importa. 582 00:41:15,020 --> 00:41:16,960 No quiero escuchar más de esto. hasta que sea evidencia. 583 00:41:18,420 --> 00:41:20,860 Volveré a la corte y declararé receso. hasta mañana por la mañana. 584 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 ¿Es eso lo que quieres? 585 00:41:22,740 --> 00:41:24,680 Sí. Aclararemos esto rápidamente, Su Honor. 586 00:41:27,120 --> 00:41:29,960 Muy bien señores. yo no lo estaría también Claro, Hamilton. 587 00:41:30,300 --> 00:41:32,280 El tío de ese chico tiene muchas explicaciones. hacer. 588 00:41:32,880 --> 00:41:35,040 Muy bien, Perry, iremos a escuchar lo que tiene que decir ahora. 589 00:41:35,880 --> 00:41:41,720 Pero incluso si él la ayudó esa noche, incluso si él era su cómplice, era 590 00:41:41,720 --> 00:41:44,240 Las huellas dactilares de Sylvia Thompson encontrado en esa caja de zapatos. 591 00:41:48,720 --> 00:41:52,680 Ciertamente espero que nunca tengas que hacerlo Explícales a esos dos lo que hiciste. 592 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 a ella. 593 00:41:54,800 --> 00:41:57,420 Pero es la verdad, señor Berger. Igual que Le dije a tu asistente. 594 00:41:57,800 --> 00:42:02,000 Estaba completamente oscuro aquí. tan oscuro yo Ni siquiera podía ver mi propia nariz. yo solo 595 00:42:02,000 --> 00:42:03,120 a través de esta puerta aquí. 596 00:42:03,540 --> 00:42:06,940 Sargento, ¿está seguro de que hubo absolutamente ninguna evidencia de cómo el ladrón 597 00:42:06,940 --> 00:42:08,000 en el edificio esa noche? 598 00:42:08,240 --> 00:42:11,720 Está bien, está bien. Entonces tomé prestado mi las llaves de mi hermana de vez en cuando. pero yo 599 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 No iba a robar nada. 600 00:42:13,020 --> 00:42:17,600 Ni siquiera vi que la caja fuerte estuviera abierta. como ¿podría yo? El negro es el interior. 601 00:42:17,680 --> 00:42:21,140 Ahora, hay una historia probable. que seguro estuvo abierto durante más de una hora. yo estaba sentado 602 00:42:21,140 --> 00:42:23,120 cierto... Oh, no, no lo estabas. escuchar yo. 603 00:42:23,580 --> 00:42:27,440 Esta cosa se clava en mi asiento trasero y agarrarlo. Y su voz es manos en alto 604 00:42:27,440 --> 00:42:31,520 y agarro su arma. Sólo entonces nosotros cae y el arma se dispara. yo no 605 00:42:31,520 --> 00:42:33,420 saber si le disparé o no. Bueno, yo correr. 606 00:42:33,920 --> 00:42:35,140 Eso es lo que hago, ¿tú no? 607 00:42:35,640 --> 00:42:38,480 Y no tomé ni un solo dólar de este lugar. 608 00:42:38,800 --> 00:42:39,800 Lo juro. 609 00:42:41,060 --> 00:42:43,860 Debe haberlo tomado después de que me fui. el justo ahí. 610 00:42:44,120 --> 00:42:45,640 Bill Sheridan. Eres un mentiroso. 611 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 Eres un mentiroso. 612 00:42:53,070 --> 00:42:54,690 Debes haber venido aquí a robar. algo. 613 00:42:54,930 --> 00:42:58,010 No voy a decir una palabra más hasta que conseguir un abogado propio, ¿ves? 614 00:42:58,730 --> 00:43:05,390 Pero en mi opinión, de manera abstracta, es decir, tomar prestada una botella del escritorio de un hombre para 615 00:43:05,390 --> 00:43:08,090 un poco de bebida después de cenar simplemente no es gran robo. 616 00:43:08,590 --> 00:43:09,710 No lo es. ¿Ver? 617 00:43:10,230 --> 00:43:11,230 Apurarse. 618 00:43:15,030 --> 00:43:17,790 Parece que cometí un error al tener ellos aquí juntos. 619 00:43:18,610 --> 00:43:21,070 De nada. Creo que ambos lo están diciendo Eres la verdad, Hamilton. 620 00:43:21,870 --> 00:43:25,810 ¿Qué? Tal como pienso Sylvia Thompson dijo la verdad cuando dijo eso 621 00:43:25,810 --> 00:43:29,150 Estaba vacío cuando lo manipuló durante medio hora antes del asesinato. Oh, ahora, mira, 622 00:43:29,210 --> 00:43:30,210 Perry. 623 00:43:30,270 --> 00:43:33,870 Quizás Fleck consiguió el arma como dijo y Lo tiré como dijo. 624 00:43:34,630 --> 00:43:38,450 Y tal vez el niño lo encontró y lo escondió. debajo de la casa como él dijo. 625 00:43:39,030 --> 00:43:43,750 Pero más tarde, esa misma arma mató Donnie y luego voló de regreso al 626 00:43:43,750 --> 00:43:49,050 caja de zapatos. Entonces, ¿quién más sino Sylvia o ella? hermano o los dos en connivencia 627 00:43:49,050 --> 00:43:51,170 ¿Podría haberlo contado? 628 00:43:53,800 --> 00:43:56,200 Bueno, señor Baker, aquí estamos. 629 00:43:56,860 --> 00:44:02,240 Hamilton, te pedí que trajeras al Sr. Hohner. traer a la señorita Francis aquí porque creo 630 00:44:02,240 --> 00:44:06,100 Todo el mundo nos dice la verdad y probablemente seguirá contándonos el 631 00:44:06,100 --> 00:44:07,260 verdad. Cielos. 632 00:44:07,540 --> 00:44:08,920 ¡Qué cosa hay que estar a la altura! 633 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 Espera un minuto. 634 00:44:11,240 --> 00:44:17,040 Hamilton, si crees en el edificio Estaba oscura la noche que 635 00:44:17,040 --> 00:44:19,100 Flick lo terminó, 636 00:44:20,140 --> 00:44:23,600 Entonces Bill Sheridan ya debe haberlo hecho. estado inconsciente en el suelo. 637 00:44:23,940 --> 00:44:26,760 Alguien más debe haberlo golpeado en el cabeza y saqueó la caja fuerte. 638 00:44:27,260 --> 00:44:30,860 La misma persona que le apuntó con el arma. Flick volvió y luego lo perdió en 639 00:44:30,860 --> 00:44:32,420 el combate de lucha en la oscuridad. 640 00:44:33,000 --> 00:44:33,859 Seguir. 641 00:44:33,860 --> 00:44:37,340 Bueno, ¿no crees que esa persona He estado bastante ansioso por recuperar el 642 00:44:37,340 --> 00:44:40,880 arma? Ha tenido miedo de las huellas dactilares o ¿Otra identificación? 643 00:44:41,300 --> 00:44:44,300 ¿Quieres decir quién siguió a Flick? 644 00:44:44,840 --> 00:44:46,360 ¿Quizás lo vio buscando? 645 00:44:46,910 --> 00:44:48,650 Finalmente vi al niño y la caja. 646 00:44:48,870 --> 00:44:51,710 Y más tarde esa noche, robé el arma. de donde el niño lo había escondido. 647 00:44:51,970 --> 00:44:53,310 Perry, ¿qué es esto? 648 00:44:53,630 --> 00:44:55,970 Señorita Francis, piense detenidamente. 649 00:44:57,070 --> 00:45:00,890 ¿Los registros estaban aquí en detalle? auditado antes de que Bill Sheridan asumiera el control 650 00:45:00,890 --> 00:45:01,890 gerente el año pasado? 651 00:45:01,910 --> 00:45:04,130 No. No, no lo fueron, Sr. Mason. 652 00:45:04,410 --> 00:45:07,030 Espera, Perry. ¿Te apegarás a un tema, por favor? 653 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Eso es lo que estoy haciendo. 654 00:45:08,770 --> 00:45:10,710 Porque lo que nos preocupa es el asesinato. con. 655 00:45:11,250 --> 00:45:15,690 Y ocultar un robo de 50.000 dólares a su propia empresa es un motivo bastante bueno. 656 00:45:16,590 --> 00:45:17,810 ¿No lo cree, señorita Francis? 657 00:45:18,810 --> 00:45:20,390 Sí, supongo que lo es. 658 00:45:20,610 --> 00:45:24,650 Permitir que un mal gerente se equivoque poco a poco el negocio es una forma de ocultarlo. 659 00:45:25,090 --> 00:45:27,930 Organizar un robo falso es una forma más rápida para deshacerse de los registros. 660 00:45:28,990 --> 00:45:33,830 Oh, ahora mira, Parrish. Pero los acontecimientos había empezado a moverse demasiado rápido, ¿no? 661 00:45:34,730 --> 00:45:39,650 Posibilidad repentina de vender el La empresa hizo que Joe Downing siguiera adelante. 662 00:45:40,110 --> 00:45:41,110 Directo a la verdad. 663 00:45:41,330 --> 00:45:45,190 Pero el señor Downing pensó que era Sylvia Thompson, responsable de 664 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 ¿Lo hizo? 665 00:45:46,640 --> 00:45:52,000 ¿O simplemente quería que ella fuera parte de las cosas absolutamente claras antes de 666 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 la única persona que podría haber sido responsable? 667 00:45:54,280 --> 00:45:57,320 El hombre que construyó esta sucursal y dirigió originalmente. 668 00:45:57,680 --> 00:46:00,880 Su propio socio. Por eso pregunté Sobre la auditoría, señorita Francis. 669 00:46:02,220 --> 00:46:07,020 Ahora bien, ¿no es posible que esta rama Le faltaban 50.000 dólares antes de Bill Sheridan. 670 00:46:07,020 --> 00:46:08,020 se hizo cargo? 671 00:46:08,040 --> 00:46:14,980 Sr. Honan, el día después del robo, Dejaste que mi secretaria pensara que 672 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 estado en San Francisco. 673 00:46:16,520 --> 00:46:20,500 Pero mi investigador, Paul Drake, no puede encontrar algún registro de ello. 674 00:46:20,820 --> 00:46:26,800 Ahora, ¿no estaban realmente aquí los dos? de esas noches? 675 00:46:27,820 --> 00:46:29,680 ¿Aquí mismo en esta oficina? 676 00:46:30,860 --> 00:46:33,080 Contéstale, Frank. Di algo. 677 00:46:36,180 --> 00:46:37,180 Contéstale. 678 00:46:38,180 --> 00:46:40,260 Él sabe que no puedo hacer eso. 679 00:46:45,610 --> 00:46:46,770 pero todavía no entiendo. 680 00:46:47,010 --> 00:46:49,050 ¿Cómo volvió el arma a la caja de zapatos? 681 00:46:49,790 --> 00:46:53,270 Bueno, después del asesinato, se le ocurrió Frank Hohner que si volviera a poner el arma 682 00:46:53,270 --> 00:46:58,030 donde lo encontró la noche anterior, posiblemente Sylvia y tal vez Flick serían 683 00:46:58,030 --> 00:46:59,270 culpado por lo que había hecho. 684 00:47:00,530 --> 00:47:02,310 Soy un chivo expiatorio muy agradable, ¿no? 685 00:47:02,610 --> 00:47:04,310 Ah, ahora, Silvia. No, por favor. 686 00:47:05,810 --> 00:47:09,050 Quiero que entienda, Sr. Mason, Le dije a mi hermano que saltara al 687 00:47:09,050 --> 00:47:10,049 océano. 688 00:47:10,050 --> 00:47:11,970 ¿No crees que voy a oponerme? eso, ¿y tú? 689 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 No, pero... 690 00:47:14,290 --> 00:47:19,250 Bueno, quiero que te des cuenta de que cuando un La persona comienza a sentir demasiada pena por 691 00:47:19,250 --> 00:47:25,170 ella misma, bueno, por lo que le pasó a su vida, cuando comete un error 692 00:47:25,170 --> 00:47:28,930 otro... Ahora, Sylvia, no me digas sobre Bill Sheridan. 693 00:47:29,450 --> 00:47:30,570 No me hables de lo suyo. 694 00:47:33,730 --> 00:47:35,370 Hola, señor Mason. ¿Sabes que? 695 00:47:35,650 --> 00:47:37,270 No importa. Espera un minuto. Déjame decirte él. 696 00:47:37,890 --> 00:47:42,890 Harry, ya sabes, hay exactamente 322 pasos... 697 00:47:43,150 --> 00:47:44,150 Hasta este piso. 698 00:47:44,530 --> 00:47:46,010 Ah, Miles, no. 699 00:47:46,750 --> 00:47:48,470 Claro, señor Mason. Es cierto. 700 00:47:49,470 --> 00:47:50,470 Muy bien, Miles. 701 00:47:51,190 --> 00:47:53,070 Ahora es el momento de volver a casa con tu tía. Silvia. 702 00:47:53,370 --> 00:47:55,650 Claro, lo sé. estamos comiendo manzana volumen de negocios. 703 00:47:56,010 --> 00:47:59,330 Pero puede esperar en el auto, ¿no? El señor Drake dijo que todo estaba bien. 704 00:47:59,590 --> 00:48:00,590 ¿Oh? 705 00:48:01,150 --> 00:48:02,150 ¿A qué se debe todo esto? 706 00:48:03,570 --> 00:48:05,670 Oh, sólo una pequeña apuesta, Perry. eso es todos. 707 00:48:06,270 --> 00:48:08,910 Mira cuántos pasos cuentas al bajar las escaleras de incendios.